分享成功

WWW,451014,COM

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,451014,COM

WWW,451014,COM

WWW,451014,COM“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。WWW,451014,COM

WWW,451014,COM最新消息

其中,“Metro大都会”App升级到最新版本(V2.5.07及以上)后,点击乘车码左上角“上海地铁”按照指引就可以开通异地乘车码功能,刷码乘坐南昌地铁。同样,使用“鹭鹭行”App,首先也需升级最新版本(V3.2.0及以上),然后将出行服务城市切换至“上海”,根据引导进行类似操作即可开通上海地铁乘车码。“互联互通”的优点就在于无需再下载对方城市地铁App,大大方便了“沪洪”两地跨城出行的轨道交通乘客。《WWW,451014,COM》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

51人支持

阅读原文 阅读 1580 回复 581
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 冯澄 LV8 路人
    1楼
    Beijing, Moscow drill for potential missile warfare
    2024-05-05 21:19:50   来自青海省
    848已阅读 回复
  • 陈寿朋 LV7 路人
    2楼
    Man recounts home assault amid 6 fatal Mississippi shootings
    2024-05-05 10:12:27   来自山东省
    862已阅读 回复
  • 韩宗恕 LV6 路人
    3楼
    中国优化调整防疫政策成效积极
    2024-05-05 02:15:40   来自香港特别行政区
    79已阅读 回复
  • 韩应 LV5 路人
    4楼
    捷报频传,虹桥前湾多个重大项目顺利开工!
    2024-05-05 14:12:18   来自陕西省
    105已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 人民幸福生活是最大的人权

    辛弃疾

    4
  • 香港日新增病例破万 拟引进内地医护援助

    赵子栎

    1
  • 据俄罗斯《观点报》网站2月18日报道,俄罗斯国家安全会议副主席梅德韦杰夫表示,北约秘书长斯托尔滕贝格称俄罗斯获胜带来的风险远高于俄乌冲突升级带来的风险,这等于是说三战爆发带来的风险远低于俄罗斯获胜带来的风险。报道称,梅德韦杰夫解读了斯托尔滕贝格的话,即对北约而言,俄罗斯获胜要比俄乌冲突升级更危险。他在“电报”社交平台写道:“翻译成听得懂的俄语就是

    陈龟年

    6
  • 长大后应该如何维持快乐?

    欧阳经

    3
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,451014,COM
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!