分享成功

汪小鱼和汪小米

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。汪小鱼和汪小米

汪小鱼和汪小米

汪小鱼和汪小米“取消外贸企业备案登记制度,为内外贸一体化打开了方便之门。”中国贸促会研究院副院长赵萍表示,此举为国内市场主体开展外贸业务扫清资质上的障碍,促进国内市场和国际市场更好联通,有利于各类市场主体充分利用国际国内两个市场、两种资源,不仅可以增强国内大循环内生动力和可靠性,而且有利于提升国际循环质量和水平。汪小鱼和汪小米

汪小鱼和汪小米最新消息

资料显示,唱片的出版发行在1926年左右,唱片共16张,32面,其中15张录了30课课文,第1张作为序篇,是发音练习,录有两段作品,一面是伊索寓言《酸葡萄》,另一面是曹雪芹《红楼梦》第二十五回片断。每张唱片都装有灵格风的套封,上面注明发音灌录者的全名是伦敦大学东方学院华语讲师Chicn Chun Shu,也就是舒庆春。由出版说明中可以看出,从分工上看,老舍负责第十六课下到第二十七课下的对话课文撰写,及第二十八课上、下到第三十课上下的全部课文撰写,大体占全部第二卷汉语课文页数的43%,从发音内容量上则占60%以上,而且是较为复杂的课文部分。十五课以前的课文内容比较简单,是字和词的发音,以及一些简短的句子,不构成专题的内容。从老舍负责的第十六课起,会话部分都有题目,是一个一个专题,共15个专题,诸如“火车站”“游戏”“商业谈话”“新闻”“洋服庄”“银行”等等,其中有一些专题不光语言生动,内容也很新颖,传递了作者的一些思想和主张,譬如第二十一课下,题目是《看小说》,有如下的内容:“甲:……我近来看小说的瘾非常得大。说真的,近来出版的小说实在比从前好得多。因为新小说是用全力描写一段事,有情有景,又有主义。旧小说是又长又沉闷,一点活气没有。况且现在用白话写,写得生动有趣,你说是不是。乙:是,我也觉得新小说有意思,因为有一些文学上的价值。”《汪小鱼和汪小米》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

82人支持

阅读原文 阅读 7140 回复 197
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 傅宗教 LV1 路人
    1楼
    新华全媒+丨“最后一米”的温暖传递
    2024-06-09 01:07:49   来自重庆市
    739已阅读 回复
  • 陈俊卿 LV9 路人
    2楼
    副市长暗访多次询问 女工作人员戴耳机听歌不理睬
    2024-06-09 03:39:46   来自河北省
    547已阅读 回复
  • 王禹偁 LV3 路人
    3楼
    陈剑:谈谈“治大国如烹小鲜”
    2024-06-09 06:29:34   来自河北省
    20已阅读 回复
  • 秦觏 LV7 路人
    4楼
    主板IPO周报:宝地矿业二度冲击IPO终获批文
    2024-06-09 00:36:49   来自浙江省
    370已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 如何评价《从零开始设计密室逃脱》这本书?

    顾效古

    4
  • 澳门金管局:澳门融资租赁公司资产跨境转让业务成功落地

    赵善庆

    2
  • 2023 LPL 春季赛小虎力挽狂澜 WBG 2:1 打破 JDG 不败金身,如何评价这场比赛?

    汪真

    4
  • “海上骑兵”新传

    陈世卿

    8
热点推荐

安装应用

全站地图

汪小鱼和汪小米
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!