分享成功

WWW,56XFC,COM

“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。WWW,56XFC,COM

WWW,56XFC,COM

WWW,56XFC,COM编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,56XFC,COM

WWW,56XFC,COM最新消息

在武汉大学法学院教授孙晋看来,在人工智能大数据的时代背景下,数据隐私泄露问题愈演愈烈,ChatGPT作为数字技术的应用,开发者和使用者都是第一责任人。他提醒,由于ChatGPT的算法和算力均很强大,如果开发者或使用者实施垄断与限制竞争行为,滥用市场支配地位,会具有便利性和隐蔽性,会对反垄断法带来新挑战。《WWW,56XFC,COM》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

94人支持

阅读原文 阅读 5642 回复 488
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 边居谊 LV3 路人
    1楼
    宇泰 | 新品出击快来围观!
    2024-05-22 00:01:33   来自内蒙古自治区
    20已阅读 回复
  • 陈正善 LV5 路人
    2楼
    北部战区海军某支队提升为兵服务质量
    2024-05-22 04:02:00   来自新疆维吾尔自治区
    929已阅读 回复
  • 陈侗 LV2 路人
    3楼
    拼倒争第一 站着升国旗——记八一空军五项队
    2024-05-22 08:01:09   来自江西省
    246已阅读 回复
  • 龚日昇 LV6 路人
    4楼
    F-35高调亮相,“美试图挤走俄罗斯”
    2024-05-22 10:02:40   来自新疆维吾尔自治区
    383已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 哈尔滨新增8例确诊 均系21日确诊病例的密接

    处真

    0
  • 双重变种病毒流入香港社区 确诊菲佣感染10个月女婴

    毕渐

    2
  • 美国警务改革法案或再陷两党“艰难战斗”

    寇国宝

    9
  • 我在现场·我们都是追梦人丨10年,我记录下他们与命运搏斗的样子

    张弋

    9
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,56XFC,COM
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!