分享成功

WWW,1706193,COM

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,1706193,COM

WWW,1706193,COM

WWW,1706193,COM很多儿童文学中都刻画了兔子形象,如艾莉森·乌特利(Alison Uttley)的“小灰兔”(Little Grey Rabbit)系列、艾薇·华莱士(Ivy Wallace)的“普基”(Pookie)故事、理查德·亚当斯的《兔子共和国》(Watership Down),等等。除此之外,霍华德·加里斯(Howard R Garis)创作了《长耳朵叔叔》(The Uncle Wiggily Longears)的故事,主角是一只拄着拐杖的老兔子;玛杰丽·威廉斯·比安科(Margery Williams Bianco)的作品《绒毛兔》(The Velveteen Rabbit)的主角是仿真玩具兔子。沃尔特·迪斯尼在某种程度上也是兔子故事的先驱——米老鼠最初的名字是幸运兔奥斯瓦尔德。贴近儿童、憨态可掬的兔子形象,受到了读者的普遍欢迎,其背后所包含的丰富文化意蕴,同样能够引发人们对童年本质的思考。WWW,1706193,COM

WWW,1706193,COM最新消息

2月16日,中央政法委召开全国市域社会治理现代化试点验收工作部署会议,深入学习贯彻党的二十大精神,深刻领会习近平总书记关于加快推进市域社会治理现代化的重要论述,研究部署开展试点验收工作,加快推进市域社会治理现代化,以“市域之治”助推“中国之治”。中央政法委秘书长陈一新出席会议并讲话,强调了五点意见。《WWW,1706193,COM》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

37人支持

阅读原文 阅读 7789 回复 458
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 邓剡 LV6 路人
    1楼
    爱丁堡艺术节恢复举办 中华文化演出受追捧
    2024-06-09 03:11:35   来自贵州省
    233已阅读 回复
  • 陆焕 LV7 路人
    2楼
    全球单周新增新冠病例数回升 芬兰进入紧急状态|大流行手记(3月2日)
    2024-06-09 02:31:17   来自江西省
    703已阅读 回复
  • 释居简 LV7 路人
    3楼
    人民楼视丨实现数据“互联共享” 上海住房公积金业务办理“跨省如同城”
    2024-06-09 03:34:27   来自山西省
    859已阅读 回复
  • 梁明夫 LV8 路人
    4楼
    五部门联合发文推动中华老字号创新发展:百年老店擦亮“金字招牌”
    2024-06-09 01:30:29   来自海南省
    284已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 税惠红包精准落地 企业发展焕发生机

    冯应瑞

    8
  • 【每日一习话】促进数字经济和实体经济深度融合

    洞庭老人

    1
  • 上海全市将进行“阶梯式闭环”“地毯式筛查”

    徐徽

    4
  • 「闽南网」最新消息!俄罗斯总统普京,批准

    林伯镇

    8
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,1706193,COM
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!