分享成功

WWW,GD5550,COM

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,GD5550,COM

WWW,GD5550,COM

WWW,GD5550,COM“当时他25岁,声音很清亮,音调比较高,不像晚年的声音那么低沉,但是,一听就知道是舒庆春的声音,标准的北京音,很漂亮,清脆好听。”1994年,荷兰莱顿大学汉学院将一套完整的《言语声片》赠给中国现代文学馆。根据这一套资料,《言语声片》教科书第一卷和第二卷才得以完整地复印到了《老舍全集》第19卷中,而他的声音作品也根据唱片录成CD光盘,听众可以在中国现代文学馆的展厅中听到。舒乙先生曾评价,这部《言语声片》不同于一般的汉语教材,其特点包括:内容针对成年人,而不是针对儿童,并非小学教材,是成人教材,涉及内容广泛,具体而细致,很有实用价值;语言内容主要取材于北京,而不是其他地方的,但又全国适用;课文内容为现代口语,并不刻意讲究所谓文法,以习惯语气为主,语句都比较短且朗朗上口。百年间,北京话已经发生了不少变化,《言语声片》中有一些说法和用词,现在已经很陌生了,成了“过去式”。因此,从语言学的角度来看,这部教材成为珍贵的语言文化史资料,老舍先生也成为在海外传播汉语教学的鼻祖之一。WWW,GD5550,COM

WWW,GD5550,COM最新消息

习近平总书记在二十届中央纪委二次全会上,从六个方面对我们党必须解决的独有难题作出了概括,即“如何始终不忘初心、牢记使命,如何始终统一思想、统一意志、统一行动,如何始终具备强大的执政能力和领导水平,如何始终保持干事创业精神状态,如何始终能够及时发现和解决自身存在的问题,如何始终保持风清气正的政治生态”,这些都是我们这个大党必须解决的独有难题。《WWW,GD5550,COM》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

8人支持

阅读原文 阅读 8652 回复 723
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 宋华 LV0 路人
    1楼
    杭州亚运会短视频大赛启动
    2024-05-24 01:01:46   来自江苏省
    118已阅读 回复
  • 刘郇伯 LV3 路人
    2楼
    陕西神木一煤矿发生事故 致19人遇难 仍有两人被困 救援在进行
    2024-05-24 09:01:59   来自四川省
    733已阅读 回复
  • 郭仲荀 LV7 路人
    3楼
    新时代新征程新伟业丨云南西畴:柑橘红枝头 日子甜心头
    2024-05-24 02:24:04   来自广西壮族自治区
    727已阅读 回复
  • 刘子荐 LV1 路人
    4楼
    加州万圣节致3死
    2024-05-24 06:21:50   来自安徽省
    685已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 人民时评|让小区公共收益成为明白账

    曾瑞

    5
  • 聚焦|张文宏:新冠自我防护极为重要 疫情会在不经意间进来

    刘启

    0
  • 赋能企业数字化转型 中移动英国公司荣获科技创新奖

    高攀龙

    6
  • 港大禁用ChatGPT

    王文卿

    0
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,GD5550,COM
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!