分享成功

WWW,2463KK,COM

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,2463KK,COM

WWW,2463KK,COM

WWW,2463KK,COM资料显示,唱片的出版发行在1926年左右,唱片共16张,32面,其中15张录了30课课文,第1张作为序篇,是发音练习,录有两段作品,一面是伊索寓言《酸葡萄》,另一面是曹雪芹《红楼梦》第二十五回片断。每张唱片都装有灵格风的套封,上面注明发音灌录者的全名是伦敦大学东方学院华语讲师Chicn Chun Shu,也就是舒庆春。由出版说明中可以看出,从分工上看,老舍负责第十六课下到第二十七课下的对话课文撰写,及第二十八课上、下到第三十课上下的全部课文撰写,大体占全部第二卷汉语课文页数的43%,从发音内容量上则占60%以上,而且是较为复杂的课文部分。十五课以前的课文内容比较简单,是字和词的发音,以及一些简短的句子,不构成专题的内容。从老舍负责的第十六课起,会话部分都有题目,是一个一个专题,共15个专题,诸如“火车站”“游戏”“商业谈话”“新闻”“洋服庄”“银行”等等,其中有一些专题不光语言生动,内容也很新颖,传递了作者的一些思想和主张,譬如第二十一课下,题目是《看小说》,有如下的内容:“甲:……我近来看小说的瘾非常得大。说真的,近来出版的小说实在比从前好得多。因为新小说是用全力描写一段事,有情有景,又有主义。旧小说是又长又沉闷,一点活气没有。况且现在用白话写,写得生动有趣,你说是不是。乙:是,我也觉得新小说有意思,因为有一些文学上的价值。”WWW,2463KK,COM

WWW,2463KK,COM最新消息

警方在追查过程中锁定一个自2021年起活跃于本地、由非华裔人士操控的“洗黑钱”集团。谢子峰说,该犯罪集团以1000元至2500元诱使外籍家庭佣工卖出户口,在2021年5月至2022年10月期间,该犯罪集团涉嫌“洗黑钱”的犯罪得益高达3500万元,1月9日警方已拘捕18人,包括该犯罪集团5名骨干成员,加之本次的拘捕行动,警方相信该“洗黑钱”集团已被瓦解。《WWW,2463KK,COM》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

85人支持

阅读原文 阅读 1520 回复 625
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 崔耿 LV7 路人
    1楼
    上海“抢人才”再出升级版
    2024-05-17 01:09:58   来自海南省
    459已阅读 回复
  • 郑繇 LV1 路人
    2楼
    「新京报」丈夫泼妻子硫酸仅被行拘10天,警方回应
    2024-05-17 07:08:23   来自湖南省
    815已阅读 回复
  • 李运使 LV4 路人
    3楼
    马上评|当ChatGPT学会了写假新闻
    2024-05-17 01:04:28   来自湖南省
    261已阅读 回复
  • 李定 LV4 路人
    4楼
    中国船舶沪东中华交付全球最大江海联运型LNG船
    2024-05-17 02:06:12   来自福建省
    280已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 重温抗战文学:手掌残损,仍要抚摸这片土地

    绍圣时人

    7
  • 新规11月起施行

    李梃

    0
  • 新时代新征程新伟业丨云南西畴:柑橘红枝头 日子甜心头

    陈闰

    5
  • 《公共文化服务创建创新案例研究》:传播典型经验 服务基层建设

    李谊

    7
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,2463KK,COM
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!