分享成功

WWW,0890088,COM

资料显示,唱片的出版发行在1926年左右,唱片共16张,32面,其中15张录了30课课文,第1张作为序篇,是发音练习,录有两段作品,一面是伊索寓言《酸葡萄》,另一面是曹雪芹《红楼梦》第二十五回片断。每张唱片都装有灵格风的套封,上面注明发音灌录者的全名是伦敦大学东方学院华语讲师Chicn Chun Shu,也就是舒庆春。由出版说明中可以看出,从分工上看,老舍负责第十六课下到第二十七课下的对话课文撰写,及第二十八课上、下到第三十课上下的全部课文撰写,大体占全部第二卷汉语课文页数的43%,从发音内容量上则占60%以上,而且是较为复杂的课文部分。十五课以前的课文内容比较简单,是字和词的发音,以及一些简短的句子,不构成专题的内容。从老舍负责的第十六课起,会话部分都有题目,是一个一个专题,共15个专题,诸如“火车站”“游戏”“商业谈话”“新闻”“洋服庄”“银行”等等,其中有一些专题不光语言生动,内容也很新颖,传递了作者的一些思想和主张,譬如第二十一课下,题目是《看小说》,有如下的内容:“甲:……我近来看小说的瘾非常得大。说真的,近来出版的小说实在比从前好得多。因为新小说是用全力描写一段事,有情有景,又有主义。旧小说是又长又沉闷,一点活气没有。况且现在用白话写,写得生动有趣,你说是不是。乙:是,我也觉得新小说有意思,因为有一些文学上的价值。”WWW,0890088,COM

WWW,0890088,COM

WWW,0890088,COM编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,0890088,COM

WWW,0890088,COM最新消息

春节过后迎来租房、就业高峰期。58同城、安居客2月9日联合发布的数据显示,春节后一周,一线城市和部分二线城市租房热度环比翻倍,部分城市租房热度环比涨幅超过200%。与租房一起“热”起来的还有就业市场。招聘平台猎聘最近发布的报告显示,春节后新增就业机会主要集中在北京、上海和深圳等大城市,这3个城市的新发职位占比分别为12.6%、10%、9.5%。《WWW,0890088,COM》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

46人支持

阅读原文 阅读 5323 回复 432
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 郭三益 LV3 路人
    1楼
    瞿海任湖南省人民政府秘书长
    2024-06-11 08:28:27   来自湖南省
    676已阅读 回复
  • 吴文震 LV0 路人
    2楼
    日本新增病例连破纪录 政府允许民众自行判断确诊与否
    2024-06-11 10:12:32   来自上海市
    784已阅读 回复
  • 李蟠 LV9 路人
    3楼
    内地男子从香港非法入境于上海确诊 珠海日前抓获10人偷渡团伙
    2024-06-11 09:15:48   来自陕西省
    248已阅读 回复
  • 韩弇 LV2 路人
    4楼
    新疆广汇因注册严重违规遭中国篮协处罚,周琦恢复「自由身」,哪些信息值得关注?
    2024-06-11 09:11:32   来自辽宁省
    175已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • 艺述事获得大英图书馆大中华市场IP授权

    袁瓘

    8
  • 新观点从调研出

    石正伦

    5
  • 中央政治局常委会听取东航事故应急处置情况汇报

    李标

    5
  • 中国商务部研究院副院长:不可靠实体清单制度有利于维护可预期的

    林铎

    1
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,0890088,COM
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!