分享成功

WWW,E88708,CC

编教材与写小说有很多共同点,但也有不少差异。为了更好地编写教材,老舍通过读英国小说来提高自己的英语水平。而英国幽默文学传统历史悠久,有许多名家名作,最具有代表性的作家就是狄更斯,他的小说给老舍的教材编写带来了不可估量的影响。一本教材的内容完全靠自己编写是很难的,在博采众家的同时,架通中英文语言的桥梁,是老舍的初衷。老舍除了对英国小说的大量阅读,还有计划地搜集语料,到各种实际场景中去搜集、整理,进行中英文化比对,并且进行大量的教材阅读,进行语言材料的整理与储备。在老舍和其他编辑人员的努力下,不断进行情景模拟和文化融合,《言语声片》教材终于成功完成。WWW,E88708,CC

WWW,E88708,CC

WWW,E88708,CC2月8日下午1时许,中国铁路上海局杭州机辆段驻义乌西站的调机司机长黄伟,开始对“搭档”——东风7C型内燃机车进行整体检查,他负责的是“义新欧”中欧班列万里征程的“第一棒”和最后一棒。火车启程前,龙门吊将集装箱吊装至火车空车板上,之后黄伟负责将货场内零散分布的货物车厢编组成列,牵引至义乌铁路西站。WWW,E88708,CC

WWW,E88708,CC最新消息

资料显示,唱片的出版发行在1926年左右,唱片共16张,32面,其中15张录了30课课文,第1张作为序篇,是发音练习,录有两段作品,一面是伊索寓言《酸葡萄》,另一面是曹雪芹《红楼梦》第二十五回片断。每张唱片都装有灵格风的套封,上面注明发音灌录者的全名是伦敦大学东方学院华语讲师Chicn Chun Shu,也就是舒庆春。由出版说明中可以看出,从分工上看,老舍负责第十六课下到第二十七课下的对话课文撰写,及第二十八课上、下到第三十课上下的全部课文撰写,大体占全部第二卷汉语课文页数的43%,从发音内容量上则占60%以上,而且是较为复杂的课文部分。十五课以前的课文内容比较简单,是字和词的发音,以及一些简短的句子,不构成专题的内容。从老舍负责的第十六课起,会话部分都有题目,是一个一个专题,共15个专题,诸如“火车站”“游戏”“商业谈话”“新闻”“洋服庄”“银行”等等,其中有一些专题不光语言生动,内容也很新颖,传递了作者的一些思想和主张,譬如第二十一课下,题目是《看小说》,有如下的内容:“甲:……我近来看小说的瘾非常得大。说真的,近来出版的小说实在比从前好得多。因为新小说是用全力描写一段事,有情有景,又有主义。旧小说是又长又沉闷,一点活气没有。况且现在用白话写,写得生动有趣,你说是不是。乙:是,我也觉得新小说有意思,因为有一些文学上的价值。”《WWW,E88708,CC》

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
支持楼主

97人支持

阅读原文 阅读 7151 回复 756
举报
全部评论
  • 默认
  • 最新
  • 楼主
  • 林肇 LV2 路人
    1楼
    【图集】香港“海洋光谱号”邮轮发现9名新冠密切接触者
    2024-06-17 00:00:44   来自新疆维吾尔自治区
    106已阅读 回复
  • 史宗恺 LV5 路人
    2楼
    过年“宅家”时间增加 专家:防止暴饮暴食引发慢性疾病
    2024-06-17 18:01:24   来自山西省
    819已阅读 回复
  • 释净元 LV6 路人
    3楼
    我在现场·我们都是追梦人丨在大山里记录人们的梦想
    2024-06-17 11:10:16   来自安徽省
    414已阅读 回复
  • 罗颖 LV4 路人
    4楼
    辽宁一高中学生餐被指"清汤寡水" 官方称已转教育局处理
    2024-06-17 06:00:28   来自陕西省
    514已阅读 回复
你的热评
游客
发表评论
最热圈子
  • FM calls for Europe, Central Asia to boost ties with China

    尚颜

    4
  • 欧洲专家:美国旨在利用“北溪”事件破坏俄欧联系

    陈畴

    1
  • New energy vehicle sales gain traction

    郭向

    2
  • 大型舞剧《水月洛神》

    方开之

    8
热点推荐

安装应用

全站地图

WWW,E88708,CC
版权所有,侵权必究
这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!